Canciones – Redemption Song – Bob Marley

Hay canciones que forman parte de nuestra historia, se oyen tantas veces que es posible cantarlas incluso sin saber lo que significa la letra. A veces la letra es tan bella como la música que la acompaña. Este es un caso. ¿Quieres cantarla para tí mientras la escuchas?

A continuación tienes un link a youtube, la letra en ingles y la traducción al español.

Old pirates, yes, they rob I;
Sold I to the merchant ships,

/ Antiguos piratas, sí, me robaron
/ Me vendieron a los barcos mercantes

Minutes after they took I
From the bottomless pit.

/ Minutos antes de que me tomaran
/ del más profundo de los pozos.

But my hand was made strong
By the ‘and of the Almighty.

/ Pero mi mano se hizo fuerte
/ por la mano del Todopoderoso.

We forward in this generation
Triumphantly.

/ Seguimos adelante en esta generación
/ de forma triunfal.

Won’t you help to sing
This songs of freedom

/ ¿No ayudarías a cantar
/ estas canciones de libertad?

‘Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs.

/ Por que todo lo que siempre tengo
/ Canciones de redención
/ Canciones de redención

Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our minds.

/ Emancípate tú mismo de la esclavitud mental
/ Nadie sino nosotros podemos liberar nuestra mente

Have no fear for atomic energy,
Cause none of them can stop the time.

/ No haya miedo a la energía atómica
/ por que ninguno de ellos puede parar el tiempo

How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look? Ooh!

/ ¿Por cuanto tiempo seguirán matando a nuestros profetas?
/Mientras nos mantenemos a un lado y miramos? Ooh!

Some say it’s just a part of it:
We’ve got to fullfil the book.

/ Algunos dicen que forma parte de ello:
/ Hay que cumplir las profecías

Won’t you help to sing
This songs of freedom-

/ ¿No ayudarías a cantar
/ estas canciones de libertad?

‘Cause all I ever have:
Redemption songs;

/ Por que todo lo que siempre tengo
/ Canciones de redención;

Redemption songs;
Redemption songs.

/ Canciones de redención;
/ Canciones de redención.

Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our minds.

/ Emancípate tu mismo de la esclavitud mental
/ Nadie sino nosotros podemos liberar nuestra mente

Have no fear for atomic energy,
‘Cause none of them can stop the time.

/ No haya miedo a la energía atómica
/ por que ninguno de ellos puede parar el tiempo

How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look? Ooh!

/ ¿Por cuanto tiempo seguirán matando a nuestros profetas?
/ ¿Mientras nos mantenemos a un lado y miramos? Ooh!

Some say it’s just a part of it:
We’ve got to fullfil the book.

/ Algunos dicen que forma parte de ello:
/ Hay que cumplir las profecías

Won’t you have to sing
This songs of freedom-

/ ¿No deberías tu también cantar
/ estas canciones de libertad?

Cause all I ever have:
>Redemption songs –

/ Por que todo lo que siempre tengo
/ Canciones de redención

All I ever had:
Redemption songs:

/ Todo lo que siempre tuve :
/ canciones de redención

These songs of freedom,
Songs of freedom.

/ Estas canciones de libertad,
/ canciones de libertad

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: